Café americano : recette et différence avec le lungo

Une tasse d'americano et une tasse de lungo côte à côte sur un plateau en laiton

Envie de passer à la dégustation ?

Trouvez le café fait pour vous en 1 minute avec notre quiz.

Faire le quiz

La réponse en 30 secondes

  • 💧 L'americano = un espresso allongé d'eau chaude après coup, de 1:2 à 1:4 (ex. 30 ml d'espresso + 60 à 120 ml d'eau).
  • ⏱️ Le lungo = un espresso dont on laisse couler plus d'eau à travers le café : environ 50 à 90 ml, en 35 à 50 secondes.
  • 👅 Au goût : l'americano est plus léger et plus net, le lungo plus corsé mais avec plus d'amertume.
  • ☕ Nos conseils : un café doux ou rond (Brésil Santos, Colombie Excelso BIO) en mouture « Moulu Machine Espresso ».

Mis à jour le 2 novembre 2026 · Temps de lecture : 9 min

Au Maroc, beaucoup d'amateurs trouvent l'espresso trop court, et le « café allongé » trop amer. La solution tient souvent à un mot : americano ou lungo. Ces deux boissons se ressemblent dans la tasse, mais elles ne se préparent pas du tout de la même façon. Et le goût change beaucoup. Voici comment les distinguer et les réussir chez vous.

Americano et lungo : les définitions

L'americano est un espresso auquel on ajoute de l'eau chaude après l'extraction. Le lungo est un espresso dont l'extraction est prolongée : c'est plus d'eau qui passe à travers le café. Les deux donnent une tasse plus longue qu'un espresso, mais pas le même café.

L'americano : un espresso dilué

On prépare un espresso normal (environ 25 à 30 ml en 25 à 30 secondes), puis on l'allonge d'eau chaude. Selon une histoire souvent racontée, le nom viendrait des soldats américains en Italie, qui ajoutaient de l'eau à l'espresso pour retrouver le café long de chez eux. L'extraction, elle, reste celle d'un espresso réussi.

Le lungo : un espresso prolongé

« Lungo » veut dire « long » en italien. On garde la même dose de café, mais on laisse couler environ deux à trois fois plus d'eau. Cette eau supplémentaire continue d'extraire le café, y compris ses composés les plus amers. Le lungo est donc plus corsé, plus boisé, parfois un peu plus sec en fin de bouche.

Pour bien comprendre la base commune de ces deux boissons, lisez d'abord Espresso : le guide du café serré réussi.

Un expresso versé sur de l'eau chaude dans une tasse pour préparer un long black
Verser l'espresso sur l'eau chaude, et non l'inverse : c'est le principe du long black, qui préserve la crema.

Réussir un americano à la maison

Un bon americano, c'est un bon espresso, plus de l'eau chaude à la bonne température, dans le bon ratio. Le plus courant est 1 volume d'espresso pour 2 à 4 volumes d'eau.

La recette de base

  • Café : 7 à 9 g pour un espresso simple, 14 à 18 g pour un double.
  • Espresso : 25 à 30 ml (simple) ou 50 à 60 ml (double), en 25 à 30 secondes.
  • Eau chaude : 60 à 120 ml pour un simple, 120 à 200 ml pour un double, entre 85 et 92 °C.
  • Tasse : préchauffée, de 150 à 250 ml.

Évitez l'eau bouillante à 100 °C : elle accentue l'amertume et fait disparaître les arômes fins. Si votre bouilloire n'a pas de thermostat, laissez-la reposer une minute après l'ébullition. Et utilisez une eau peu calcaire, ou filtrée : dans un americano, l'eau représente plus des trois quarts de la tasse.

Eau d'abord ou espresso d'abord ?

Les deux se font. Si vous versez l'eau sur l'espresso, la crema se casse et la tasse est plus homogène : c'est l'americano classique. Si vous versez l'espresso sur l'eau chaude, la crema reste en surface et le café paraît plus aromatique : c'est le long black, très courant en Australie et en Nouvelle-Zélande, souvent un peu plus court et plus intense.

Choisir son ratio

  • 1:2 (30 ml + 60 ml) : court, dense, proche d'un espresso adouci.
  • 1:3 (30 ml + 90 ml) : l'équilibre le plus apprécié.
  • 1:4 (30 ml + 120 ml) : léger, proche d'un café filtre, idéal l'après-midi.

Réussir un lungo

Un lungo réussi s'arrête avant de devenir amer : visez environ 50 à 90 ml pour 7 à 9 g de café, en 35 à 50 secondes. Au-delà, la tasse devient creuse, astringente et plate.

  • Mouture : la même que pour l'espresso, ou à peine plus grossière si l'écoulement devient trop lent. Avec un moulin, c'est le réglage idéal à tester. Voir Moulin à café : quelle mouture pour quelle cafetière ?.
  • Arrêt : coupez dès que le filet devient très clair, presque transparent. C'est le signe que le café n'a plus rien de bon à donner.
  • Café : un café à la torréfaction médium supporte mieux l'extraction longue qu'un café très foncé, qui devient vite brûlé.

Si votre lungo est toujours amer, les causes sont souvent les mêmes que pour tout café noir : eau trop chaude, extraction trop longue, café trop foncé. Nous les détaillons dans Café noir : comment le réussir sans amertume.

Americano ou lungo : les différences en un tableau

À volume égal, l'americano est plus net et plus doux, le lungo plus corsé et plus amer. Côté caféine, un lungo en contient un peu plus qu'un espresso de la même dose, et un americano exactement autant que l'espresso qui le compose.

Espresso Lungo Americano
Café 7 à 9 g 7 à 9 g 7 à 9 g (ou double)
Volume en tasse 25 à 30 ml 50 à 90 ml 90 à 150 ml (simple)
Temps d'extraction 25 à 30 s 35 à 50 s 25 à 30 s + ajout d'eau
Ratio café/boisson 1:2 à 1:3 1:5 à 1:10 1:10 à 1:16
Goût Intense, sirupeux Corsé, plus amer, plus sec Léger, net, arômes lisibles
Crema Épaisse Plus claire, plus fine Cassée (ou préservée en long black)
Caféine (arabica, dose simple) Environ 60 à 80 mg Un peu plus Environ 60 à 80 mg

Pour la caféine, gardez en tête l'ordre de grandeur de l'EFSA : jusqu'à 400 mg par jour pour un adulte en bonne santé, soit plusieurs tasses. En cas de grossesse, d'hypertension ou de traitement, demandez l'avis de votre médecin.

Trois tasses de café noir alignées : espresso, lungo et americano
De gauche à droite : un espresso, un lungo et un americano. Même point de départ, trois tasses très différentes.

Et le « café allongé » des cafés marocains ?

Dans la plupart des cafés de quartier, un « café allongé » ou un « café américain » est un espresso allongé d'eau chaude, donc un americano. Certains établissements font plutôt couler un lungo. Si votre allongé est souvent amer, demandez-le « avec l'eau à part » : vous dosez vous-même, et vous gardez un espresso bien extrait. Et si vous aimez le lait, notre guide Macchiato, cortado, flat white, latte : le guide des cafés au lait vous aidera à commander.

Quels cafés choisir pour un americano ou un lungo ?

Pour l'americano, choisissez un café aux arômes clairs, qui ne se perdent pas dans l'eau : fruité, floral ou rond. Pour le lungo, préférez un café doux et peu acide, qui supporte une extraction longue sans devenir agressif.

Pour une machine à porte-filtre, choisissez la mouture « Moulu Machine Espresso », ou le grain si vous avez un moulin ou une machine automatique. Pas encore équipé ? Voir Machine à café au Maroc : laquelle choisir ?.

Café Colombie Excelso BIO 100 % arabica Ti Cafew

IDÉAL EN AMERICANO

Café Colombie Excelso BIO

Rond, léger et fruité, ce café colombien bio garde ses arômes même bien allongé. Une tasse douce et nette, du matin à l'après-midi.

Bon à savoir : nous ne vendons pas de machines à café, uniquement du café 100 % arabica, en grain ou moulu selon votre machine. Ce guide est là pour vous aider à bien choisir et à bien préparer votre café.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un americano et un lungo ?

L'americano est un espresso normal allongé d'eau chaude après l'extraction. Le lungo est un espresso dont on prolonge l'extraction en faisant passer plus d'eau à travers le café. Le lungo est donc plus corsé et plus amer, l'americano plus léger et plus net.

Quel est le bon ratio pour un americano ?

Le plus courant va de 1:2 à 1:4, soit 30 ml d'espresso pour 60 à 120 ml d'eau chaude. Le ratio 1:3 est un bon point de départ, à ajuster selon vos goûts.

Un americano contient-il plus de caféine qu'un espresso ?

Non. Il contient exactement la caféine de l'espresso qui le compose, environ 60 à 80 mg pour un espresso d'arabica simple. L'eau ajoutée dilue le goût, pas la quantité de caféine.

Qu'est-ce qu'un long black ?

C'est un americano inversé : on verse l'espresso sur l'eau chaude. La crema reste en surface et la tasse paraît plus aromatique. Il est souvent un peu plus court qu'un americano.

Quel café pour un café allongé au Maroc ?

Un café 100 % arabica en torréfaction médium, doux ou rond, comme le Brésil Santos ou la Colombie Excelso BIO. Choisissez la mouture « Moulu Machine Espresso » ou le grain si vous avez un moulin.

Nos cafés pour un americano réussi

Café Colombie Excelso BIO Ti Cafew

Colombie Excelso BIO

Rond, léger, fruité — dès 70 DH

Découvrir
Café Brésil Santos Ti Cafew

Brésil Santos

Le plus doux — dès 60 DH

Découvrir
Café Kenya AA Ti Cafew

Kenya AA

Vif, fruits rouges — dès 60 DH

Découvrir
Café Costa Rica SHB Ti Cafew

Costa Rica SHB

Noisette, chocolat — dès 60 DH

Découvrir

Articles similaires

En résumé : l'americano allonge un espresso d'eau chaude, le lungo prolonge son extraction. Pour une tasse longue et sans amertume, l'americano en ratio 1:3 avec un arabica rond reste la valeur sûre.

Nos cafés 100 % arabica sont torréfiés artisanalement en France, en petits lots, et livrés partout au Maroc en 2 à 5 jours. Livraison offerte dès 350 DH, paiement à la livraison.